ما هو معنى العبارة "have mercy on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have mercy on معنى | have mercy on بالعربي | have mercy on ترجمه

يعني أن شخصًا ما يطلب من شخص آخر أن يكون لطيفًا أو متسامحًا معه، خاصة عندما يكون الشخص الآخر قادرًا على إصابته بأذى أو عقاب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have mercy on"

هذا التعبير يتكون من فعل 'have' والظرف 'on' والاسم 'mercy'، حيث يشير 'mercy' إلى التسامح أو الرحمة.

🗣️ الحوار حول العبارة "have mercy on"

  • Q: Can you have mercy on me for being late?
    A: I'll forgive you this time, but don't be late again.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تتسامح معي بسبب تأخري؟
    A (ترجمة): سأعفو عنك هذه المرة، لكن لا تتأخر مرة أخرى.
  • Q: Do you think the judge will have mercy on the criminal?
    A: It's hard to say, but he might show some leniency.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن القاضي سيتسامح مع المجرم؟
    A (ترجمة): من الصعب القول، لكنه قد يظهر بعض التسامح.

✍️ have mercy on امثلة على | have mercy on معنى كلمة | have mercy on جمل على

  • مثال: The teacher had mercy on the students and didn't give them any homework.
    ترجمة: المعلم تسامح مع الطلاب ولم يعطهم أي واجبات منزلية.
  • مثال: The boss had mercy on John for his mistake.
    ترجمة: الرئيس تسامح مع جون بسبب خطأه.
  • مثال: She had mercy on the stray cat and decided to adopt it.
    ترجمة: لقد تسامحت مع القطة الضالة وقررت تبنيها.
  • مثال: The king had mercy on the prisoner and spared his life.
    ترجمة: الملك تسامح مع السجين وأنقذ حياته.
  • مثال: He had mercy on his opponent in the game and let him win.
    ترجمة: لقد تسامح مع منافسه في اللعبة وتركه يفوز.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have mercy on"

  • عبارة: show mercy
    مثال: The soldier showed mercy to the wounded enemy.
    ترجمة: أظهر الجندي رحمة مع العدو الجريح.
  • عبارة: be merciful
    مثال: Please be merciful and forgive my mistake.
    ترجمة: من فضلك كن متسامحًا وأعف عن خطأي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have mercy on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a kind-hearted man named John. One day, while walking through the forest, he stumbled upon a group of bandits who had captured a young traveler. The traveler was pleading for mercy, and John, moved by compassion, stepped forward and offered to pay the ransom for his release. The bandits, impressed by John's generosity, decided to have mercy on the traveler and set him free. From that day on, John was known throughout the village as a true hero who showed mercy to those in need.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يعيش رجل لطيف القلب يدعى جون. في يوم من الأيام، أثناء مشيه عبر الغابة، صادف مجموعة من اللصوص الذين اعتقلوا مسافرًا صغيرًا. كان المسافر يتوسل للرحمة، وجون، متأثرًا بالتعاطف، تقدم وعرض أن يدفع فدية لإطلاق سراحه. فرضت اللصوص، معجبين بكرم جون، أن يتسامحوا مع المسافر ويطلقوا سراحه. منذ ذلك اليوم، عُرف جون في جميع أنحاء القرية بأنه بطل حقيقي يظهر الرحمة لمن يحتاجونها.

📌العبارات المتعلقة بـ have mercy on

عبارة معنى العبارة
have mercy on or upon يعني هذا التعبير أن تظهر الرحمة أو التسامح تجاه شخص أو موقف معين. غالبًا ما يستخدم في سياقات دينية أو قانونية، حيث يطلب الفرد من الآخرين أن يتجاوزوا العقاب أو الإدانة المحتملة بسبب التصرفات غير المقبولة.
at the mercy of يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما في سيطرة شخص آخر أو ظرف خارجي يمكن أن يتحكم فيه بطريقة غير محسوبة أو عشوائية. في هذا السياق، الشخص أو الشيء لا يملك أي سيطرة على ما يحدث له، ويعتمد بالكامل على ما يقرره الآخرون أو الظروف.
have on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ارتداء شيء ما أو عرضه. في سياق غير رسمي، يمكن استخدامه للإشارة إلى ملابس شخص ما أو أي شيء آخر يرتديه أو يعرضه.

📝الجمل المتعلقة بـ have mercy on

الجمل
Almighty God, have mercy on us.
God have mercy on us.